Benutzerhandbuch für herkömmliche Klemmen
A. Schnellstart
Coravin Weinsystem Kurzanleitung
B. Funktionen Secondary text
C. Wichtige Sicherheitsrichtlinien Secondary text
Sicherheit
Klicken Sie hier, um wichtige Sicherheitsrichtlinien anzusehen.
D. Einsetzen und optimale Nutzung der Patronen Secondary text
Coravin Patronen-Leitfaden
Im Durchschnitt können Sie mit jeder Coravin Pure Capsule etwa fünfzehn 5-Unzen-Gläser Wein einschenken. Wenn Sie Ihre Flasche nach dem Einschenken aufrecht stellen und ein Zischen hören, verwenden Sie mehr Argongas als für den Ausschank nötig ist. Reduzieren Sie gegebenenfalls die eingeschenkte Menge, um den Verbrauch besser zu optimieren. Und denken Sie daran: Je leerer die Flasche wird, desto mehr Argongas wird zum Einschenken benötigt. Ziehen Sie den Korken daher, wenn Sie wissen, dass Sie den Rest der Flasche noch am selben Tag trinken werden.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
1. Stellen Sie sicher, dass sich die Klemme in der oberen Position befindet (wie gezeigt).
2. Schrauben Sie den Patronenbecher ab.
3. Setzen Sie das runde Ende der Patrone in den Patronenbecher ein.
4. Schrauben Sie den Becher zügig wieder auf das System, bis kein Spalt mehr sichtbar ist und der Becher korrekt ausgerichtet ist. So ist eine dichte Versiegelung ohne Gasverlust gewährleistet.
5. Schieben Sie die Klemme nach unten, bis sie einrastet.
6. Drücken Sie den Auslöser kurz, um einen kurzen Gasausstoß freizusetzen. Wenn kein Zischgeräusch zu hören ist, lesen Sie bitte den Abschnitt zur Fehlerbehebung.
Hinweis: Coravin Patronen bestehen aus recycelbaren Materialien. LEERE Patronen können gemäß den örtlichen Vorschriften recycelt werden. Entsorgen Sie keine unbenutzten Patronen.
E. Wein einschenken Secondary text
Schritt-für-Schritt-Anleitung
HINWEIS: Verwenden Sie das System mit Flaschen mit Naturkorken (entfernen Sie die Folie zur Kontrolle) oder mit Schraubverschlussflaschen unter Verwendung von Coravin Screw Caps.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Nadel fest sitzt, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie sicher, dass sich die Klemme vor der Verwendung in der unteren Position befindet.
1. Öffnen Sie die Klemme, indem Sie die Klemmgriffe zusammendrücken. Setzen Sie sie um den Flaschenhals, sodass die Nadelführung auf der Folie bzw. dem Korken aufliegt. Lassen Sie die Klemmgriffe los, um sie an der Flasche zu fixieren.
2. Drücken Sie den Auslöser kurz und LASSEN Sie ihn sofort wieder los, um Luft aus der Nadel zu entfernen und sie mit Gas zu füllen. Das System gibt dabei ein kurzes Zischgeräusch ab.
3. Drücken Sie den Griff nach unten, um die Nadel vollständig durch den Korken zu führen.
4. Halten Sie die Flasche mit einer Hand und den Griff mit der anderen. Neigen Sie die Flasche, bis sich der Ausgießer über dem Glas befindet und die Rückseite der Flasche höher angehoben ist als der Ausgießer.
5. Drücken Sie den Auslöser kurz und LASSEN Sie ihn sofort wieder los, um Wein einzuschenken. Sobald Sie den Auslöser loslassen, fließt der Wein mehrere Sekunden lang. Wiederholen Sie dies, bis die gewünschte Weinmenge eingeschenkt ist.
6. Stellen Sie die Flasche aufrecht, um den Weinausfluss zu stoppen. Verbleibendes Gas in der Flasche wird freigesetzt und es kann ein Zischgeräusch zu hören sein.
HINWEIS: Für einen optimalen Gasverbrauch warten Sie, bis der Ausschank langsamer wird, bevor Sie den Auslöser erneut drücken. Starkes Zischen weist darauf hin, dass zu viel Gas verwendet wurde.
7. Halten Sie den Flaschenhals mit einer Hand fest und ziehen Sie den Griff mit der anderen gerade nach oben, um die Nadel aus dem Korken zu entfernen. HINWEIS: Auf dem Korken können einige Tropfen Restwein sichtbar sein. Das ist normal.
8. Öffnen Sie die Klemme, indem Sie die Klemmgriffe zusammendrücken, und nehmen Sie sie von der Flasche ab.
9. Lagern Sie die Flasche liegend an einem temperaturkontrollierten Ort, der für Wein geeignet ist.
F. Reinigung des Systems Secondary text
Coravin Reinigungsanleitung
Schritt-für-Schritt-Anleitung
1. Halten Sie den Ausgießer mindestens 5 Sekunden lang unter einen gleichmäßigen Strahl aus warmem, SAUBEREM Wasser. WICHTIG: Drücken Sie niemals den Auslöser, während Sie den Ausgießer ausspülen. Dies kann das System beschädigen.
2. Nehmen Sie das System aus dem Wasser und drücken Sie den Auslöser kurz und LASSEN Sie ihn sofort wieder los, um etwas Gas freizusetzen und überschüssiges Wasser zu entfernen.
3. Trocknen Sie alles gründlich mit einem weichen Tuch ab.
G. Die Nadel freimachen Secondary text
Coravin Nadel-Tipps
Schritt-für-Schritt-Anleitung
1. Beginnen Sie mit der Klemme in der unteren Position. Greifen Sie den Nadelgriff oben an der Nadel und schrauben Sie ihn los, um ihn vom System zu lösen. Die Nadel fällt dabei schnell nach unten.
2. Neigen Sie die Nadel leicht und ziehen Sie sie nach oben und vom System weg, um sie zu entfernen.
3. Wenn Sie eine neue Nadel einsetzen, entfernen Sie vorsichtig den Nadelschutz. Setzen Sie den Schutz auf die alte Nadel und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.
4. Wenn die vorhandene Nadel verstopft ist, verwenden Sie das Nadelreinigungswerkzeug, um Kork- oder Sedimentreste durch die Öffnung der Nadel zu schieben.
5. Halten Sie die neue Nadel am Needle Grip und führen Sie das spitze Ende mit leicht geneigter Nadel zurück in die Needle Guide.
6. Schrauben Sie den Needle Grip wieder in das System, bis er fest angezogen ist.
H. Fehlerbehebung Secondary text
Es kommt kein Wein
Mögliche Ursache: Der Trigger wurde nicht gedrückt und losgelassen, um den Ausschank zu starten.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass Sie den Trigger drücken und loslassen, damit der Wein zu fließen beginnt.
Mögliche Ursache: Die Flasche ist nicht weit genug geneigt.
Lösung: Achten Sie darauf, dass der Flaschenboden beim Ausschenken höher angehoben ist als der Ausgießer.
Mögliche Ursache: Die Nadel ist verstopft oder beschädigt.
Lösung: Schrauben Sie die Nadel ab. Drücken Sie den Trigger kurz und lassen Sie ihn wieder los. Wenn das System ein zischendes Geräusch abgibt, ist die Nadel verstopft. Anweisungen finden Sie unter Nadel wechseln.
Mögliche Ursache: Die Coravin Pure Patrone ist leer.
Lösung: Setzen Sie eine neue Coravin Pure Patrone ein.
Mögliche Ursache: Die Nadel wurde nicht vollständig durch den Korken eingeführt.
Lösung: Drücken Sie den Griff ganz nach unten, damit die Nadel vollständig durch den Korken geht.
Der Wein fließt langsam
Mögliche Ursache: Dies passiert, wenn erstmals aus der Flasche ausgeschenkt wird.
Lösung: Drücken Sie den Trigger einige Male und lassen Sie ihn wieder los, damit der Wein fließt. Wiederholen Sie dies bei Bedarf.
Es ist schwierig, das System in Weinflaschen einzusetzen und zu entfernen
Mögliche Ursache: >Manche Korken lassen sich schwerer durchstechen als andere.
Lösung: Das ist normal, besonders bei kalten Korken.
Mögliche Ursache: Die Beschichtung der Nadel könnte abgenutzt sein.
Lösung: Ersetzen Sie die Nadel, wenn die Spitze abgenutzt oder beschädigt ist.
Der Korken leckt/tropft
Mögliche Ursache: Die Flasche hat einen Kunststoffkorken, der sich nicht wieder verschließt.
Lösung: Verwenden Sie das System nur bei Weinen mit Naturkorken. Nutzen Sie Coravin Screw Caps für Flaschen mit Schraubverschluss.
Mögliche Ursache: Das System blieb zu lange im Korken.
Lösung: Entfernen Sie das Coravin System direkt nach dem Ausschenken.
Mögliche Ursache: Der Korken könnte kalt, alt oder trocken sein und sich deshalb schwer wieder verschließen.
Lösung: Geben Sie dem Korken etwas mehr Zeit, um sich wieder zu verschließen, oder versuchen Sie es mit der Vintage Needle.
Mögliche Ursache: Weinrückstände an der Nadel oder im Weinweg
Lösung: Das ist normal; warten Sie ein paar Minuten, wischen Sie die Oberseite des Korkens ab, dann sollte er wieder verschlossen sein.
Es befinden sich Partikel im Wein
Mögliche Ursache: Korkpartikel oder Sediment aus dem Wein sind durch die Nadel gelangt.
Lösung: Das ist bei manchen Weinen normal.
Das System gibt nicht 15 Gläser à 5 oz pro Patrone aus
Mögliche Ursache: Zum Ausschenken des Weins wird zu viel Gas verwendet (der Trigger wird zu oft und zu lange gedrückt).
Lösung: Lesen Sie den Abschnitt "So holen Sie das Beste aus jeder Coravin Pure Patrone heraus" unter "Nützliche Tipps".
Mögliche Ursache: Patronenbecher oder Nadel sind nicht fest genug installiert.
Lösung: Ziehen Sie Patronenbecher und Nadel fest.